留学の学歴認定（Recognition of Studies）

認定が必要な理由

この認定により、生徒はカナダですでに修了した内容を繰り返すことなく、学業を再開できます。さらに、ブラジルの教育機関への入学がスムーズになり、法的な要件への適合も確保されます。つまり、ホモロゲーション（homologação：外国での学業の公式認定）は、国際的な経験を教育面での強みに変えてくれます。

認定が必要になるFCAのプログラム

5か月間のHigh Schoolや1学年間の留学などのプログラムは、一般的にブラジルでの事後の認定が必要です。Summer CampやMini High Schoolのような短期のコースは、学年に相当するものではないため、通常この認定は必要ありません。そのため、お申し込みの前に要件をご確認いただくことが大切です。

ブラジルで認定を受ける方法

ご家族は、Fredericton Christian Academyが発行する書類（成績表、学習状況報告書、履修時間数、詳細なシラバス）を揃える必要があります。宣誓翻訳（公認翻訳）や領事認証（在外公館による認証）が必要になる場合もあります。ブラジルでは州ごとに規則が定められているため、該当する州の教育局にご確認いただくことをお勧めします。

重要な注意点とアドバイス

理想的なのは、カナダでのプログラム期間中から準備を始めることです。書類を請求し、学歴の記録を最新の状態に保ち、現地の要件を理解しておくことで、予期せぬ事態を避けやすくなります。教育制度は国によって異なるため、直接の対応関係が必ずあるとは限りません。そのため、事前に相談しておくことで、復学の遅れを防げます。

公開日

この用語集は、これまでに把握している基準に基づき、2025年4月21日に公開しました。法改正や新たな要件が生じた場合は、申請時点で有効なすべての要件をご確認いただくことをお勧めします。そうすることで、ご家族の皆さまが最新の情報を把握し、安心して、認められる形で学歴認定の手続きを進めることができます。ご不明な点がありましたら、WhatsAppからもお問い合わせいただければ、個別にご案内いたします。