🇧🇷 Português 🇪🇸 Español 🇨🇦 English 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어
所在地778 MacLaren Ave. Fredericton, カナダ
お問い合わせ+55 (19) 99964-9625
メール[email protected]
パートナーになる

法的情報

利用規約

最終更新日 2025年12月8日

 

本利用規約は、ウェブサイトhttps://fcaeglobal.com（以下「LATAMウェブサイト」）をご利用いただく際の条件を定めるものです。LATAMウェブサイトは、カナダのニューブランズウィック州Frederictonにある、K–12（幼稚園から高校までの一貫校。日本の幼稚園年長から高3に相当）の私立学校であるFredericton Christian Academy（以下「FCA」または「当校」）に代わって運営されています。

LATAMウェブサイトは、ラテンアメリカにおけるFCAのコミュニケーション、マーケティング、入学前の広報活動を支援するための情報提供プラットフォームです。

LATAMウェブサイトにアクセスし、またはこれを利用することにより、お客さまは本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、LATAMウェブサイトを利用しないでください。

本規約のいかなる規定も、適用法令（カナダの個人情報保護及び電子文書法（Personal Information Protection and Electronic Documents Act、PIPEDA）を含みます）に基づいてお客さまが有する権利を制限するものではありません。

本規約において、以下の用語は次の意味を有します。

  • 「FCA」または「学校」とは、カナダのニューブランズウィック州Frederictonにある Fredericton Christian Academy を指します。
  • 「LATAM Operations」とは、FCAのラテンアメリカ地域チーム、およびラテンアメリカ向けにマーケティング、コミュニケーション、入学前のサポートを提供するFCAのスタッフまたは委託先を指します。
  • 「ユーザー」または「お客さま」とは、保護者、生徒、エージェント、その他の代表者を含む、LATAMウェブサイトのすべての訪問者を指します。
  • 「プログラム」とは、K–12、High School、Mini High School（短期高校留学プログラム）、サマープログラム、およびFCAの公式資料に記載されているその他の教育プログラムを含む、FCAの学業上および学業以外の提供内容を指します。

2.1 情報提供のみを目的とすることLATAMウェブサイトは、情報提供および広報のみを目的として提供されています。入学を検討している生徒、ご家族、提携エージェントが、FCAのプログラムと学校生活を理解する一助となることを目的としています。

LATAMウェブサイトは、次のことを行うものではありません。

  • お客さまとFCAとの間のいかなる契約も成立させません。
  • お客さまとLATAM Operationsとの間のいかなる契約も成立させません。
  • いかなる提携、ジョイントベンチャー、雇用関係、または代理関係も成立させません。
  • 法務、移民、税務、または金融に関する助言を提供しません。

2.2 LATAM Operationsは教育サービスを提供しませんすべての教育サービスは、カナダのFCAのみが提供します。LATAM Operationsは、次のとおりです。

  • 教育サービスを提供しません。
  • 自己の名義で授業料やホームステイ費用を徴収または受領しません。
  • 請求書や財務書類を発行しません。
  • 学業上の判断を行いません。
  • 入学、ビザの承認、ホームステイ先の手配、奨学金について、いかなる保証も行いません。

2.3 FCAの公式書類との関係FCAに入学する生徒については、権利および義務は次の書類に従います。

  • Letter of Acceptance (LOA)（入学許可書）
  • FCAと締結した入学および費用に関する契約書
  • FCA Family Handbook（保護者向けハンドブック）
  • FCA International Student Handbook（留学生向けハンドブック）
  • および学校が提供するその他のFCA公式の方針

LATAMウェブサイト上の情報とこれらのFCA公式書類との間に相違または矛盾がある場合は、常にFCAの公式書類が優先します。

2.4 エージェントおよび提携校との関係教育エージェントまたは提携校が、FCA LATAM Agency Agreement（FCAラテンアメリカ向けエージェント契約）またはこれに類する契約を締結している場合は、次のとおりとします。

  • 当該契約が、FCAとエージェントまたは提携校との間の商業上および運営上の関係を規律します。
  • LATAM Operationsは、マーケティングおよびコミュニケーションにおける連絡・サポート窓口としてのみ位置づけられます。
  • エージェントは、自らの生徒やご家族に対してFCAの情報をどのように提示するかについて、単独で責任を負います。

エージェントまたは提携校がLATAMウェブサイトを利用したとしても、署名済みの契約に定められた範囲を超えて、FCAまたはLATAM Operationsの責任が変更または拡大されることはありません。

LATAMウェブサイトを利用することにより、お客さまは次のいずれかに該当することを表明するものとします。

  • お客さまが、お客さまの法域における成年に達していること、または
  • お客さまが、未成年者に代わってサイトを利用する保護者または法定後見人であること、または
  • お客さまが、エージェントまたは教育機関の正式な代表者であること。

これらの条件を満たさない場合、または本規約に同意されない場合は、LATAMウェブサイトを利用しないでください。

4.1 所有権テキスト、画像、動画、ロゴ、グラフィック、ダウンロード資料、レイアウトを含む、LATAMウェブサイト上のすべてのコンテンツは、FCAまたはそのライセンサーが所有しており、カナダおよび国際的な知的財産法によって保護されています。

4.2 許可される利用お客さまは、FCAのプログラムを検討する目的に限り、個人的かつ非営利の利用として、LATAMウェブサイトのページにアクセスし、閲覧し、印刷することができます。著作権表示およびその他の権利表示は、すべてそのまま保持する必要があります。

4.3 禁止される利用お客さまは、次の行為を行ってはなりません。

  • FCAの事前の書面による同意なく、LATAMウェブサイトのコンテンツを、商業目的で複製、コピー、改変、公開、配布、販売、または利用すること。
  • 当校のサーバーやネットワークに損害を与え、機能を停止させ、過度の負荷をかけ、または支障をきたすおそれのある方法でLATAMウェブサイトを利用すること。
  • LATAMウェブサイト、FCAのシステム、またはユーザーアカウントへの不正アクセスを試みること。
  • ロボットやスパイダーなどの自動化されたシステムを使用して、人間のユーザーが合理的に行える範囲を超えるリクエストを送信する方法でLATAMウェブサイトにアクセスすること。

LATAMウェブサイトを利用するにあたり、お客さまは次のことに同意するものとします。

  • すべてのフォームおよびやり取りにおいて、正確で最新かつ完全な情報を提供すること。
  • 当校がお客さまと連絡を取れるよう、必要に応じて連絡先を更新すること。
  • 違法、有害、不快、名誉毀損的、嫌がらせ的、差別的、わいせつ、またはその他不適切なコンテンツを送信しないこと。
  • LATAMウェブサイトのセキュリティまたは正常な機能を妨害せず、また妨害を試みないこと。

お客さまは、LATAMウェブサイトの利用が、お客さまの法域で適用されるすべての法令に適合していることを確保する責任を負います。

6.1 拘束力を持たない情報LATAMウェブサイト上のプログラムの説明、授業料の目安、ホームステイの概要、活動スケジュール、奨学金に関する記載、その他の情報は、一般的な参考情報として提供されるものです。これらの情報は、次のとおりです。

  • 正式なオファーを構成するものではありません。
  • 最新の詳細を反映していない場合があります。
  • 予告なくいつでも変更されることがあります。

6.2 入学LATAMウェブサイトを通じてお問い合わせ、フォーム、または出願を送信しても、いずれのプログラムへの入学も保証されるものではありません。入学に関するすべての判断は、FCAの方針および適用法令に従い、FCAのみが行います。

6.3 費用、返金およびキャンセル授業料、ホームステイ費用、返金条件、キャンセルポリシーを含む、拘束力のあるすべての費用に関する条件は、次の書類に定められています。

  • FCAが発行するLOAならびに入学および費用に関する契約書、および
  • FCA International Student Handbook（留学生向けハンドブック）およびその他のFCA公式の方針。

完全な方針を制限するものではない一般的な説明として、次のとおりです。

  • 返金は限定的であり、通常は、就学許可（study permit）の公式な却下や直系家族の死亡といった特定の場合にのみ適用されます。
  • 自己都合による退学、懲戒による退学処分、または個人的な計画の変更は、通常、返金の対象となりません。
  • 事務手数料および出願手数料は返金されません。

本ウェブサイト上の要約とFCAの公式な返金ポリシーとの間に矛盾がある場合は、公式なポリシーが優先します。

6.4 第三者のサービスと移民手続きお客さまは、次の事項について単独で責任を負います。

  • ビザおよび許可証を取得すること。
  • 移民コンサルタントまたは弁護士と連携すること。
  • 航空券、保険、その他の渡航サービスを手配すること。

FCAおよびLATAM Operationsは、一般的な案内を提供することがありますが、法務または移民に関する助言は提供せず、第三者の業務、助言、または不作為について責任を負いません。

FCAは、さまざまな国のエージェントや提携機関と連携しています。FCAは信頼できるパートナーとのみ連携するよう努めていますが、次のとおりとします。

  • FCAおよびLATAM Operationsは、第三者であるエージェントまたは学校がお客さまに対して行った、FCAの公式な書面の内容を超える約束、保証、マーケティング上の表示、またはコミットメントについて、責任を負いません。
  • エージェントが提供した情報がFCAの公式書類と矛盾する場合は、FCAの書類が優先します。
  • お客さまとエージェントとの間の紛争は、お客さまとそのエージェントとの間の問題です。

エージェントその他の仲介者のご利用は、お客さま自身の責任において行われるものとします。

LATAMウェブサイトには、第三者のウェブサイトやソーシャルメディアプラットフォームへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクは、利便性のためだけに提供されています。

FCAは、次の事項を管理しておらず、責任を負いません。

  • 第三者のウェブサイトのコンテンツ、正確性、またはセキュリティ。
  • 第三者のプライバシーまたはデータの取扱い。

第三者のウェブサイトのご利用は、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーに従います。

LATAMウェブサイトを通じて収集された個人情報は、別のページで公開されている、LATAMウェブサイトに関するFCAのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

FCAによる個人情報の取扱いには、カナダの個人情報保護及び電子文書法（PIPEDA）が適用されます。

LATAMウェブサイトを利用することにより、お客さまは、プライバシーポリシーに記載されたCookieおよび類似の技術の使用に同意したものとみなされます。

LATAMウェブサイト上の情報は、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。本規約のいかなる規定も制限することなく、お客さまは、FCAおよびLATAM Operationsが次のとおりであることを了承するものとします。

  • いずれのプログラムへの入学も保証しません。
  • ビザまたは就学許可の発給を保証しません。
  • 奨学金または経済的支援の付与を保証しません。
  • 大学または短期大学等への入学を保証しません。
  • 法務、移民、税務、または投資に関する助言を提供しません。

必要に応じて、お客さまご自身で専門家の助言をお受けください。

法令で認められる最大限の範囲において、FCAおよびLATAM Operationsは、明示的、黙示的、法定のいずれを問わず、商品性、特定目的への適合性、非侵害、正確性、可用性に関する黙示の保証および条件を含むがこれらに限られない、あらゆる種類の保証および条件を否認します。

FCAは、LATAMウェブサイトが中断なく、安全に、またはエラーなく利用できること、あるいは不具合が修正されることを保証しません。

適用法令で認められる最大限の範囲において、次のとおりとします。

  • FCAおよびLATAM Operations、ならびにそれらの取締役、役員、従業員、代表者は、お客さまによるLATAMウェブサイトまたはそのコンテンツの利用または利用不能に起因または関連して生じる、間接的、付随的、結果的、特別、懲罰的、または見せしめ的な損害について、たとえそのような損害の可能性について知らされていた場合であっても、責任を負いません。
  • LATAMウェブサイトおよび本規約に起因または関連するFCAの責任の総額は、100カナダドル（CAD 100）を上限とします。

一部の法域では、特定の損害または責任の除外もしくは制限が認められていません。その場合、上記の制限は、当該法域の法令で認められる最大限の範囲で適用されます。

お客さまは、次の事項に起因または関連して生じるあらゆる請求、損失、責任、損害、費用、経費（合理的な弁護士費用を含みます）について、FCA、LATAM Operations、およびそれらの取締役、役員、従業員、代表者を補償し、免責することに同意するものとします。

  • お客さまによるLATAMウェブサイトの利用
  • お客さまによる本規約の違反
  • お客さまによる法令または第三者の権利の侵害

FCAは、LATAMウェブサイトの一部を、予告なくいつでも変更または終了することがあります。

FCAは、本規約を随時更新することがあります。変更を行う際は、このページの冒頭にある「最終更新日」を改めます。変更の掲載後もLATAMウェブサイトを引き続きご利用になった場合、お客さまは更新後の規約を受け入れたものとみなされます。

本規約、およびLATAMウェブサイトに起因または関連するあらゆる紛争は、次の法令に準拠します。

  • ニューブランズウィック州の法律、および
  • 同州において適用されるカナダの連邦法。

ただし、法の抵触に関する規則は適用しないものとします。

お客さまは、居住国の法令に基づいてお客さまが有する強行的な権利を妨げない限りにおいて、本規約またはLATAMウェブサイトに関連するあらゆる紛争について、カナダのニューブランズウィック州の裁判所の専属管轄に服することに同意するものとします。

本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、当該規定は法令で認められる範囲で適用され、その他の規定は引き続き完全に有効とします。

本規約は、LATAMウェブサイトのご利用に関するお客さまとFCAとの間の完全な合意を構成します。

本規約が他の言語に翻訳された場合、内容に相違があるときは、英語版が優先し、効力を有します。

本規約またはLATAMウェブサイトに関するご質問は、次の連絡先までお問い合わせください。

Fredericton Christian Academy778 MacLaren AvenueFredericton, New BrunswickCanada E3A 3L7

電話：+55 (19) 99964-9625メール：[email protected]

LATAMに関するお問い合わせには、LATAMウェブサイトに掲載されているお問い合わせフォームおよび連絡先もご利用いただけます。